top of page

La Casa 1922: Menonitas rescatan y restauran una casa histórica de 1922

2. Nov.
8 Min. Lesezeit
Más de cien años habían dejado sus huellas. Sin embargo, se habían conservado la estructura original de madera y varias de las antiguas aberturas de las ventanas.
Más de cien años habían dejado sus huellas. Sin embargo, se habían conservado la estructura original de madera y varias de las antiguas aberturas de las ventanas.

Más de cien años después de la llegada de los primeros colonos menonitas a Chihuahua, una de las casas menonitas más antiguas que aún se conservaban en México estaba a punto de desaparecer. La madera se había vuelto gris por la intemperie, partes del techo estaban dañadas, faltaban ventanas o sus cristales estaban rotos, y en el interior numerosas modificaciones ocultaban la estructura original de madera. A pesar de ello, la casa, construida en 1922, había conservado íntegramente su estructura histórica.


La vivienda menonita de 1922 antes de ser rescatada. Las paredes de madera desgastadas por el tiempo, las ventanas dañadas y las partes faltantes del techo de lámina muestran hasta qué punto era urgente decidir el futuro del edificio.
La vivienda menonita de 1922 antes de ser rescatada. Las paredes de madera desgastadas por el tiempo, las ventanas dañadas y las partes faltantes del techo de lámina muestran hasta qué punto era urgente decidir el futuro del edificio.

Benny Dueck reconoció el valor del edificio. Se trata de una de las dos casas menonitas más antiguas construidas en México por menonitas procedentes de Canadá. Incluso es posible que haya sido la primera. La madera utilizada para construirla llegó de Canadá en 1922, en uno de los primeros trenes que viajaron a México. Procedía de abetos rojos y pinos canadienses. La ubicación original de esta casa histórica estaba en el Campo 4 de la colonia Manitoba.


Desde el lado del hastial se aprecia la forma sencilla característica de las primeras casas menonitas. A pesar de décadas de uso, el revestimiento exterior de madera seguía conservado.
Desde el lado del hastial se aprecia la forma sencilla característica de las primeras casas menonitas. A pesar de décadas de uso, el revestimiento exterior de madera seguía conservado.

La antigua casa de madera, junto con una sección añadida posteriormente. Esta fotografía muestra que la vivienda histórica había sido ampliada a lo largo de los años.
La antigua casa de madera, junto con una sección añadida posteriormente. Esta fotografía muestra que la vivienda histórica había sido ampliada a lo largo de los años.

La vivienda de 1922 y la construcción contigua revestida de revoque, poco antes del comienzo de los trabajos de rescate.
La vivienda de 1922 y la construcción contigua revestida de revoque, poco antes del comienzo de los trabajos de rescate.


La casa de Franz Froese


Este edificio no era una vivienda de colonos cualquiera. Durante décadas fue el hogar de Franz Froese, quien entonces era el anciano de la congregación menonita de la Antigua Colonia, y vivió allí con su familia. Entre estas paredes, la familia Froese crió a 14 hijos. Una habitación especialmente significativa era el llamado «cuarto de confesión». Allí no solo se realizaban conversaciones de atención espiritual con miembros de la congregación, sino que también se trataban asuntos importantes de la iglesia.


Durante las décadas en que la casa estuvo habitada, su estructura original de madera quedó cubierta por revoque de cemento y por capas aislantes de adobe añadidas posteriormente. Las fotografías tomadas antes de la restauración muestran claramente las huellas de aquel prolongado uso.


Retirada de las capas de aislamiento añadidas posteriormente.
Retirada de las capas de aislamiento añadidas posteriormente.

Después de quitar estas capas, resultó sorprendente lo bien que la construcción original de madera había resistido el paso de cien años. Las vigas macizas, las tablas exteriores y la estructura del techo seguían allí.


Vista del antiguo desván. Las vigas, los listones del techo y las tablas dejan ver la estructura original de madera, sencilla y sólida.
Vista del antiguo desván. Las vigas, los listones del techo y las tablas dejan ver la estructura original de madera, sencilla y sólida.

Con el paso de las décadas se había instalado aislamiento interior en la planta superior. Sin embargo, se conservaron las tablas antiguas del piso y la estructura original de madera.
Con el paso de las décadas se había instalado aislamiento interior en la planta superior. Sin embargo, se conservaron las tablas antiguas del piso y la estructura original de madera.

La estructura abierta del techo antes de su desmontaje. Más adelante fue posible reutilizar por completo las maderas antiguas para reconstruirla.
La estructura abierta del techo antes de su desmontaje. Más adelante fue posible reutilizar por completo las maderas antiguas para reconstruirla.

Bajo el revoque volvió a aparecer la antigua casa


En el interior, la historia se hace todavía más evidente. Las imágenes muestran habitaciones con pisos de tablas de madera pintados de colores, puertas antiguas y paredes revocadas. En varios lugares el revoque ya se había desprendido o se había retirado durante los trabajos. Debajo aparecieron las tablas y las vigas de 1922.


Una de las habitaciones antes de la restauración. Bajo el revoque deteriorado aparecieron las paredes construidas en 1922. También se conservaban las tablas pintadas del piso original de ese año.
Una de las habitaciones antes de la restauración. Bajo el revoque deteriorado aparecieron las paredes construidas en 1922. También se conservaban las tablas pintadas del piso original de ese año.

Durante la restauración se retiraron poco a poco los rellenos de adobe y las capas posteriores de revoque, para dejar nuevamente al descubierto la estructura original de madera.


En esta pared se distingue especialmente bien la construcción. Debajo de las capas de revoque añadidas posteriormente aparece la estructura de la pared de 1922.
En esta pared se distingue especialmente bien la construcción. Debajo de las capas de revoque añadidas posteriormente aparece la estructura de la pared de 1922.

Preparativos para un traslado extraordinario


Antes de poder transportar la casa de madera propiamente dicha, hubo que separar las construcciones que se habían añadido posteriormente.


Poco antes del comienzo del traslado. La casa histórica de madera todavía está unida a la construcción revocada que se levantó después.
Poco antes del comienzo del traslado. La casa histórica de madera todavía está unida a la construcción revocada que se levantó después.

No era posible transportar la casa en una sola pieza con su techo. Por eso se desmontó cuidadosamente, parte por parte, el alto techo a dos aguas. Solo quedó el cuerpo rectangular de madera de la planta baja.


El techo ya había sido retirado. La estructura de madera, de más de cien años, quedó despejada para los siguientes trabajos y pudo prepararse para el traslado.


La casa entera fue levantada


La parte más espectacular de este rescate fue el traslado.


En lugar de demoler la casa antigua y construir una réplica en otro sitio, se decidió conservar lo más íntegramente posible la estructura histórica de madera.


Se coloca la maquinaria pesada. Después de retirar el techo, comienzan los preparativos para separar del terreno toda la estructura de madera.
Se coloca la maquinaria pesada. Después de retirar el techo, comienzan los preparativos para separar del terreno toda la estructura de madera.

Se coloca un gran remolque de plataforma baja justo delante de la casa. Sobre él, la construcción histórica emprenderá el viaje a su nueva ubicación.
Se coloca un gran remolque de plataforma baja justo delante de la casa. Sobre él, la construcción histórica emprenderá el viaje a su nueva ubicación.

Primero hubo que separar la casa de sus cimientos y levantarla con cuidado. Era fundamental evitar, en la medida de lo posible, cualquier deformación de la estructura de madera, que tenía más de cien años.


Con equipos de elevación se levanta toda la planta baja. Debajo de la casa ya se distinguen las vigas y los apoyos preparados para colocarla sobre el remolque.
Con equipos de elevación se levanta toda la planta baja. Debajo de la casa ya se distinguen las vigas y los apoyos preparados para colocarla sobre el remolque.


La casa abandona su ubicación anterior. Sin el techo, pero con el resto de la estructura histórica de madera en una sola pieza, es transportada sobre el remolque.
La casa abandona su ubicación anterior. Sin el techo, pero con el resto de la estructura histórica de madera en una sola pieza, es transportada sobre el remolque.

Según la información oficial de «La Casa 1922», el recorrido fue de unas diez millas, es decir, aproximadamente 16 kilómetros. Con excepción del techo, la casa fue transportada entera.


Por terrenos agrícolas y huertos frutales, una parte de la historia de la inmigración menonita recorre Chihuahua.
Por terrenos agrícolas y huertos frutales, una parte de la historia de la inmigración menonita recorre Chihuahua.

Algunas de las imágenes más impresionantes de esta operación de rescate muestran el edificio durante el viaje. Aquello que llegó en ferrocarril desde Canadá a Chihuahua en 1922 emprendió, más de cien años después, otro recorrido extraordinario.


Una escena poco común en los caminos de la región de Cuauhtémoc: la casa de 1922 es trasladada sin su techo sobre un remolque de plataforma baja.
Una escena poco común en los caminos de la región de Cuauhtémoc: la casa de 1922 es trasladada sin su techo sobre un remolque de plataforma baja.

En el nuevo lugar, la estructura histórica de madera todavía descansa sobre el remolque. Los cimientos preparados esperan a la casa centenaria.
En el nuevo lugar, la estructura histórica de madera todavía descansa sobre el remolque. Los cimientos preparados esperan a la casa centenaria.


Un trabajo de gran precisión al llegar a destino. La casa se baja del vehículo de transporte hasta los cimientos preparados y se alinea cuidadosamente.
Un trabajo de gran precisión al llegar a destino. La casa se baja del vehículo de transporte hasta los cimientos preparados y se alinea cuidadosamente.


En el nuevo lugar comenzó la reconstrucción


En su nueva ubicación, la casa fue colocada sobre los cimientos ya preparados. Después comenzó la restauración del edificio original.


La casa ha llegado a su destino. Todavía sin techo y con sus paredes exteriores completamente desgastadas por el tiempo, la estructura histórica de 1922 se levanta ahora sobre sus nuevos cimientos.
La casa ha llegado a su destino. Todavía sin techo y con sus paredes exteriores completamente desgastadas por el tiempo, la estructura histórica de 1922 se levanta ahora sobre sus nuevos cimientos.

Las fotografías documentan detalladamente el proceso de reconstrucción. Primero hubo que restaurar el gran techo a dos aguas utilizando las vigas originales de 1922.


Comienza la reconstrucción del techo. Nuevas tablas de madera complementan la estructura histórica y devuelven poco a poco a la casa su antigua silueta.
Comienza la reconstrucción del techo. Nuevas tablas de madera complementan la estructura histórica y devuelven poco a poco a la casa su antigua silueta.

Se mantuvo su forma característica: un edificio rectangular y alargado, con un alto techo a dos aguas y una planta superior aprovechable.


Los trabajadores realizan labores en la estructura restaurada del techo. Ya se distingue claramente el techo alto y la planta superior utilizable.
Los trabajadores realizan labores en la estructura restaurada del techo. Ya se distingue claramente el techo alto y la planta superior utilizable.

Las superficies del techo están cerradas. Así, la casa recupera su forma característica antes de instalar la cubierta metálica definitiva.
Las superficies del techo están cerradas. Así, la casa recupera su forma característica antes de instalar la cubierta metálica definitiva.

A continuación, el edificio volvió a recibir un techo de lámina. También se conservaron las aberturas altas y estrechas de las ventanas, que siguen caracterizando su apariencia hasta el día de hoy.


Con la nueva cubierta de lámina, el techo a dos aguas queda completamente restaurado. Toda su estructura portante es la original del año 1922.
Con la nueva cubierta de lámina, el techo a dos aguas queda completamente restaurado. Toda su estructura portante es la original del año 1922.

La madera antigua todavía sostiene la casa


La estructura histórica de la casa se ha conservado por completo. Aunque también se emplearon materiales modernos durante la restauración, el cuerpo original del edificio sigue siendo claramente visible. En muchas piezas de madera todavía pueden observarse incluso las marcas dejadas por las hachas cuando fueron trabajadas por primera vez.


Las viejas tablas del piso son limpiadas con una máquina de agua a presión para eliminar la suciedad acumulada durante décadas.
Las viejas tablas del piso son limpiadas con una máquina de agua a presión para eliminar la suciedad acumulada durante décadas.

Según los responsables, también se conservaron pisos originales de 1922.


También se restauran las tablas teñidas para devolverles su aspecto original de 1922. En la imagen, Benny Dueck utiliza una máquina de agua a presión.
También se restauran las tablas teñidas para devolverles su aspecto original de 1922. En la imagen, Benny Dueck utiliza una máquina de agua a presión.

La restauración no consistió en construir una casa nueva: los materiales originales de 1922 fueron descubiertos, limpiados y ensamblados nuevamente para recuperar la vivienda de sus primeros años.


El grupo de voluntarios que colaboró en los trabajos más pesados.
El grupo de voluntarios que colaboró en los trabajos más pesados.

Para la restauración se reunió un grupo de menonitas interesados en la historia, quienes apoyaron activamente las labores. Gracias a ellos, casi todo el trabajo pudo realizarse de manera voluntaria.


También participaron mujeres de la colonia en la restauración.
También participaron mujeres de la colonia en la restauración.

Una amplia terraza complementa la casa histórica


Después de reconstruir la vivienda original de 1922, se añadió una amplia terraza de madera cubierta. Hoy rodea todo el conjunto histórico.


La terraza no formaba parte de la construcción antigua, sino que fue agregada durante la restauración.


Mientras la restauración de la casa ya está muy avanzada, se construye a su alrededor la nueva terraza de madera. Esta responde al uso actual y no es una estructura conservada desde 1922.
Mientras la restauración de la casa ya está muy avanzada, se construye a su alrededor la nueva terraza de madera. Esta responde al uso actual y no es una estructura conservada desde 1922.

Sin embargo, sus materiales y su diseño se integran discretamente con la apariencia de la casa.


La amplia terraza está casi terminada. Sólidos postes de madera sostienen el nuevo techo, mientras que el edificio histórico conserva detrás su forma sencilla.
La amplia terraza está casi terminada. Sólidos postes de madera sostienen el nuevo techo, mientras que el edificio histórico conserva detrás su forma sencilla.

Una fotografía aérea permite apreciar especialmente bien cómo luce hoy la casa rescatada en su nuevo terreno.


Vista aérea de la nueva ubicación de la casa de 1922. La terraza cubierta rodea buena parte del edificio y crea una transición entre la vivienda histórica y su uso actual.
Vista aérea de la nueva ubicación de la casa de 1922. La terraza cubierta rodea buena parte del edificio y crea una transición entre la vivienda histórica y su uso actual.

De una casa deteriorada a «La Casa 1922»


La restauración tenía un objetivo poco común: la casa no debía quedar detrás de una barrera de museo.


Benny Dueck hizo que volviera a ser habitable. Actualmente se ofrece como alojamiento bajo el nombre «La Casa 1922». Según la descripción actual, cuenta con tres dormitorios y dos baños. De esta manera, los visitantes pueden pasar la noche en una casa cuya estructura principal data de los primeros años de la colonización menonita de Chihuahua.


Esto implica necesariamente un equilibrio entre la conservación histórica y las necesidades de uso actuales. Se instalaron comodidades modernas y, al mismo tiempo, se preservaron pisos antiguos, vigas y partes esenciales de la construcción de madera.


El resultado de un extraordinario esfuerzo de rescate: «La Casa 1922» vuelve a tener techo y puede ser habitada. La estructura de madera, de más de cien años, sigue siendo el núcleo de la casa, mientras que la terraza que la rodea fue añadida durante la restauración.
El resultado de un extraordinario esfuerzo de rescate: «La Casa 1922» vuelve a tener techo y puede ser habitada. La estructura de madera, de más de cien años, sigue siendo el núcleo de la casa, mientras que la terraza que la rodea fue añadida durante la restauración.


Mucho más que el rescate de un edificio antiguo


El valor de esta casa no reside únicamente en su antigüedad.


En 1922, miles de menonitas llegaron a Chihuahua desde Canadá en trenes especiales. No solo llevaron muebles, animales y herramientas agrícolas, sino también materiales de construcción. El ferrocarril desempeñó así un papel directo en el nacimiento de las primeras colonias menonitas. Una investigación histórica sobre aquella inmigración confirma que los primeros trenes llegaron en marzo de 1922 a San Antonio de los Arenales, la actual ciudad de Cuauhtémoc.


Esa historia permanece en la madera de la casa.


Lo que llegó en tren desde Canadá a México en 1922 emprendió, más de un siglo después, otro viaje extraordinario. Esta vez no fue para establecer una nueva colonia, sino para preservar una parte de sus comienzos.



Por eso, que la casa siga en pie es mucho más que el resultado de una restauración bien lograda. Significa haber salvado un testimonio tangible de la inmigración menonita a México.


Así, «La Casa 1922» no es hoy solamente un monumento silencioso a la primera generación de colonos, sino que, como lugar vivo de encuentro y cultura, vuelve a cumplir su propósito original.


Fuentes:

  • La Casa 1922, sitio web oficial de la vivienda restaurada, información sobre su historia, materiales de construcción, traslado y restauración.

  • Benny Dueck, información personal y documentación fotográfica sobre la historia y la restauración de la casa.

  • Lucero García Reyna: «Un nuevo hogar para los menonitas de la Vieja Orden», en Mirada Ferroviaria, núm. 42, mayo–agosto de 2021. Sobre la inmigración menonita a Chihuahua en 1922 y la importancia del ferrocarril. MFDSA.

  • La Casa 1922 / Google Travel, información sobre el uso actual del edificio restaurado como alojamiento.

Kommentare


Mit dieser Internetseite möchten wir den internationalen Erfahrungsaustausch und die gegenseitige Unterstützung über Ländergrenzen hinweg fördern.

​

Wir laden alle Besucher herzlich ein, Feedback zu geben, Korrekturen vorzuschlagen oder eigene Beiträge einzureichen.

​

Bei Fragen, Kommentaren oder Anregungen können Sie uns gerne kontaktieren.


WhatsApp:
00598 98072033
Uruguay-98072033


info@mennoniten-weltweit.info

WhatsApp.webp
telegram-icon-6896828_640.png
Mennoniten: Arbeite und hoffe
bottom of page