Kinderbibeln für Armenien: Ein Herzensprojekt braucht Unterstützung

Muster des Bibelumschlages in Armenischer Sprache

Manche Projekte brauchen länger als gedacht. So war es auch bei der armenischen Ausgabe der Kinderbibel „Entdecke die Bibel“. Der Übersetzungsprozess hat mehr Zeit in Anspruch genommen als ursprünglich erwartet. Umso dankbarer dürfen wir nun sagen: Die Übersetzung ist abgeschlossen.

Damit ist ein wichtiger Meilenstein erreicht. Nun kann der nächste Schritt folgen: der Druck von 3.000 Kinderbibeln in armenischer Sprache. Unser Wunsch ist es, dass Kinder in Armenien die biblischen Geschichten in ihrer eigenen Sprache lesen und verstehen können.

Die Kinderbibel „Entdecke die Bibel“ ist bereits in mehr als zehn Sprachen erschienen. 365 biblische Geschichten begleiten die Kinder durch das ganze Jahr. Die Erzählungen werden in lebendiger Sprache textgetreu nacherzählt und durch liebevolle, anschauliche Illustrationen ergänzt. Jede Geschichte schließt mit drei Fragen zur Wiederholung ab. Das regt Kinder dazu an, mit ihren Eltern über das Gelesene ins Gespräch zu kommen. Auf diese Weise wird das Wort Gottes in die Herzen der Kinder und ihrer Familien gesät.

Kinderfreizeit in Armenien

Die armenische Ausgabe konnte mit freundlicher Genehmigung des Samenkorn-Verlags erarbeitet werden. An der Übersetzung beteiligt waren der Armenische Baptistenbund und der gemeinnützige Verein „Wege ins Leben e.V.“ aus Aschaffenburg. Viele Stunden Arbeit, Geduld und Sorgfalt liegen hinter diesem Projekt. Jetzt soll aus der fertigen Übersetzung ein Buch werden, das in Kinderhände gelangt.

Dabei kann man ganz praktisch mithelfen. Nach aktuellem Stand kostet der Druck einer Kinderbibel 12 Euro. Jede Gabe hilft mit, dass dieses Vorhaben Wirklichkeit werden kann. Nach Angaben der Verantwortlichen fließt der gesamte Betrag ohne Abzug in den Druck. Bei Bedarf kann auch eine Zuwendungsbestätigung ausgestellt werden.

Wer das Projekt unterstützen möchte, kann dies unter dem Verwendungszweck „Kinderbibel für Armenien“ tun:

Wege ins Leben e.V. Sparkasse Aschaffenburg-Miltenberg

IBAN: DE02 7955 0000 0008 6678 00

BIC: BYLADEM1ASA

Bei Fragen zum Projekt ist Johann Abrams Ansprechpartner:

Telefon: +49 176 43665453

E-Mail: j.abrams@efbg-rahden.de

Es ist ein schönes und hoffnungsvolles Anliegen: Kindern Gottes Wort in ihrer Muttersprache nahezubringen. Möge der Herr schenken, dass viele Herzen bewegt werden und diese Kinderbibel bald in Armenien gelesen werden kann.